Update – After numerous tests and an assortment of x-rays, we have a verdict, so it seems. My husband has a broken rib. While it can occur with heavy coughing, it more likely happened at his workplace, when he stopped a free rolling, heavy cart with his chest, that somebody had left unattended.
